GRR est une application PHP/MySql sous licence GPL, adaptée de MRBS.
Pour tout renseignement concernant GRR, rendez-vous sur le site : ";
$vocab["msg_login3"] = "Le site est momentanément inaccessible. Veuillez nous excuser de ce dérangement !";
$vocab["autor_contact"] = "Contacter l'auteur";
$vocab["pwd"] = "Mot de passe";
$vocab["identification"] = "Identification";
$vocab["wrong_pwd"] = "Identifiant ou mot de passe incorrect";
$vocab["grr_version"] = "Version GRR ";
$vocab["importation_impossible"] = "Identification correcte mais l'importation du profil est impossible. Veuillez signaler ce problème à l'administrateur GRR";
$vocab["echec_connexion_GRR"] = "Echec de connexion à GRR.";
$vocab["causes_possibles"] = "Causes possibles :";
$vocab["echec_authentification_ldap"] = "Echec de l'authentification ldap";
$vocab["authentification_CAS"] = "S'authentifier auprès du Service Central d'Authentification";
# Used in logout.php
$vocab["msg_logout1"] = "Vous avez fermé votre session GRR.";
$vocab["msg_logout2"] = "Votre session GRR a expiré, ou bien vous avez été déconnecté,
ou bien vous n'étiez pas connecté.";
$vocab["msg_logout3"] = "Ouvrir une session";
# Used in functions.inc
$vocab["welcome"] = "Accueil";
$vocab["welcome_to"] = "Bienvenue ";
$vocab["mrbs"] = "GRR (Gestion et Réservation de Ressources) ";
$vocab["report"] = "Rapport";
$vocab["admin"] = "Administration";
$vocab["help"] = "Aide";
$vocab["not_php3"] = "ATTENTION : Cette application peut ne pas fonctionner correctement avec PHP3
";
$vocab["connect"] = "Se connecter";
$vocab["disconnect"] = "Se déconnecter";
$vocab["manage_my_account"] = "Gérer mon compte";
$vocab["technical_contact"] = "Contacter le support technique";
$vocab["administrator_contact"] = "Contacter l'administrateur";
$vocab["subject_mail1"] = "GRR : avis ";
$vocab["subject_mail_creation"] = " - Nouvelle réservation";
$vocab["subject_mail_modify"] = " - Modification d'une réservation";
$vocab["subject_mail_delete"] = " - Suppression d'une réservation";
$vocab["title_mail"] = "Message automatique émis par le site GRR : ";
$vocab["the_user"] = "L'utilisateur ";
$vocab["creation_booking"] = " a réservé ";
$vocab["modify_booking"] = " a modifié la réservation de ";
$vocab["delete_booking"] = " a supprimé la réservation de ";
$vocab["the_room"] = "la ressource : ";
$vocab["start_of_the_booking"] = "Début de la réservation : ";
$vocab["msg_no_email"] = "Si vous ne souhaitez plus recevoir ces messages automatiques, écrivez en ce sens au gestionnaire de Grr : ";
$vocab["created_by"] = " effectuée par ";
$vocab["created_by_you"] = " que vous aviez effectuée.";
$vocab["title_mail_creation"] = "Une réservation sur GRR a été enregistrée :\n";
$vocab["title_mail_modify"] = "Une réservation sur GRR a été modifiée :\n";
$vocab["title_mail_delete"] = "Une réservation sur GRR a été supprimée :\n";
$vocab["user_name"] = "Nom et prénom de l'utilisateur :";
$vocab["email"] = "Email de l'utilisateur :";
$vocab["tentative_reservation_ressource_indisponible"] = "PROBLEME : Vous avez tenté de réserver une ressource temporairement indisponible !";
# Used in day.php
$vocab["bookingsfor"] = "Réservation pour
";
$vocab["bookingsforpost"] = "";
$vocab["areas"] = "Domaines : ";
$vocab["daybefore"] = "Aller au jour précédent";
$vocab["dayafter"] = "Aller au jour suivant";
$vocab["gototoday"] = "Aujourd'hui";
$vocab["goto"] = " Afficher";
$vocab["number_max"] = " personne max.";
$vocab["number_max2"] = " personnes max.";
$vocab["one_connected"] = " personne connectée";
$vocab["several_connected"] = " personnes connectées";
$vocab["week"] = "Semaine";
$vocab["month"] = "Mois";
$vocab["ressource_temporairement_indisponible"] = "Temporairement indisponible";
$vocab["fiche_ressource"] = "Fiche de présentation de la ressource";
$vocab["Configurer la ressource"] = "Configurer la ressource";
# Used in trailer.inc
$vocab["viewday"] = "Voir la journée";
$vocab["viewweek"] = "Voir la semaine";
$vocab["viewmonth"] = "Voir le mois";
$vocab["ppreview"] = "Format imprimable";
# Used in edit_entry.php
$vocab["addentry"] = "Ajouter une réservation";
$vocab["editentry"] = "Modifier une réservation";
$vocab["editseries"] = "Modifier une périodicité";
$vocab["namebooker"] = "Brève description :";
$vocab["fulldescription"] = "Description complète:
(Nombre de personnes,
etc.)";
$vocab["date"] = "Date :";
$vocab["start_date"] = "Date de début :";
$vocab["end_date"] = "Date de fin :";
$vocab["time"] = "Heure :";
$vocab["duration"] = "Durée :";
$vocab["seconds"] = "seconde(s)";
$vocab["minutes"] = "minute(s)";
$vocab["hours"] = "heure(s)";
$vocab["days"] = "jour(s)";
$vocab["weeks"] = "semaine(s)";
$vocab["years"] = "années";
$vocab["all_day"] = "Journée entière";
$vocab["type"] = "Type :";
$vocab["save"] = "Enregistrer";
$vocab["rep_type"] = "Type de périodicité :";
$vocab["rep_type_0"] = "Aucune";
$vocab["rep_type_1"] = "Chaque jour";
$vocab["rep_type_2"] = "Chaque semaine";
$vocab["rep_type_3"] = "Chaque mois, la même date";
$vocab["rep_type_4"] = "Chaque année, même date";
$vocab["rep_type_5"] = "Chaque mois, même jour de la semaine";
$vocab["rep_type_6"] = "toutes les n semaines";
$vocab["rep_end_date"] = "Date de fin de périodicité :";
$vocab["rep_rep_day"] = "Jour :";
$vocab["rep_for_weekly"] = "(pour une périodicité semaine)";
$vocab["rep_freq"] = "Fréquence :";
$vocab["rep_num_weeks"] = "Intervalle de semaines";
$vocab["rep_for_nweekly"] = "(pour n-semaines)";
$vocab["ctrl_click"] = "CTRL + clic souris pour sélectionner plus d'une ressource";
$vocab["entryid"] = "Réservation N° ";
$vocab["repeat_id"] = "périodicité N° ";
$vocab["you_have_not_entered"] = "Vous n'avez pas saisi ";
$vocab["valid_time_of_day"] = "une heure valide.";
$vocab["brief_description"] = "la description brève.";
$vocab["useful_n-weekly_value"] = "un intervalle de semaines valide.";
$vocab["no_compatibility_with_repeat_type"] = "Le type de périodicité que vous avez choisi est incompatible avec le choix : jour (pour n-semaines).";
$vocab["no_compatibility_n-weekly_value"] = "Vous ne pouvez définir un intervalle de semaines si vous choisissez ce type de périodicité.";
$vocab["message_records"] = "Les modifications ont été enregistrées !";
$vocab["click_here_for_series_open"] = ">>>Cliquez ici pour ouvrir les options de périodicité<<<";
$vocab["click_here_for_series_close"] = ">>>Cliquez ici pour fermer les options de périodicité<<<";
$vocab["choose_a_type"] = "Vous devez choisir un type de réservation.";
$vocab["every week"] = "chaque semaine";
$vocab["week 1/2 "] = "une semaine sur 2";
$vocab["week 1/3"] = "une semaine sur 3";
$vocab["week 1/4"] = "une semaine sur 4";
$vocab["week 1/5"] = "une semaine sur 5";
$vocab["choose"] = "(choisissez)";
$vocab["signaler_reservation_en_cours"] = "Signaler que la réservation est en cours d'utilisation (réservé aux gestionnaires de la ressource)";
$vocab["reservation_en_cours"] = "Réservation en cours d'utilisation.";
$vocab["une_seule_reservation_en_cours"] = "Remarque : pour une ressource donnée, une seule réservation peut être signalée \"en cours d'utilisation\".";
# Used in view_entry.php
$vocab["description"] = "Description :";
$vocab["room"] = "Ressource :";
$vocab["createdby"] = "Créée par :";
$vocab["lastupdate"] = "Dernière mise à jour :";
$vocab["deleteentry"] = "Effacer une réservation";
$vocab["deleteseries"] = "Effacer une périodicité";
$vocab["confirmdel"] = "Etes-vous sûr\\nde vouloir effacer\\ncette réservation ?\\n\\n";
$vocab["returnprev"] = "Retour à la page précédente";
$vocab["invalid_entry_id"] = "N° de réservation non valide";
# Used in edit_entry_handler.php
$vocab["error"] = "Erreur";
$vocab["sched_conflict"] = "Conflit entre réservations ";
$vocab["conflict"] = "La nouvelle réservation entre en conflit avec la(les) réservation(s) suivante(s) :";
$vocab["too_may_entrys"] = "Les options choisies créeront trop de réservations.
Choisissez des options différentes !";
$vocab["returncal"] = "Retour au calendrier";
$vocab["failed_to_acquire"] = "Erreur, impossible d'obtenir l'accès exclusif à la base de données";
$vocab["booking_in_past"] = "Réservation antérieure à la date actuelle";
$vocab["booking_in_past_explain"] = "La date de début de la nouvelle réservation est passée. Veuillez choisir une date de début de réservation postérieure à la date actuelle :";
$vocab["booking_in_past_explain_with_periodicity"] = "Une ou plusieurs réservations posent problème car elles se situent dans le passé.
Veuillez choisir des dates de fin de réservation postérieures à la date actuelle :";
# Authentication stuff
$vocab["accessdenied"] = "Accès refusé";
$vocab["norights"] = "Vous n'avez pas les droits suffisants pour effectuer cette opération.";
$vocab["nobookings"] = "Pas de réservation possible pour cette date !";
$vocab["msg_max_booking"] = "Le nombre maximum de réservations de cette ressource par utilisateur a été fixé à : ";
$vocab["accessdeniedtoomanybooking"] = "Accès refusé : Votre demande de réservation est rejetée car elle dépasserait le maximum de réservations autorisé !";
# Used in search.php
$vocab["invalid_search"] = "Recherche non valide.";
$vocab["search_results"] = "Résultats de la recherche pour :";
$vocab["nothing_found"] = "Aucune réservation n'a été trouvée.";
$vocab["records"] = "Enregistrements ";
$vocab["through"] = " à ";
$vocab["of"] = " sur ";
$vocab["previous"] = "Précédent";
$vocab["next"] = "Suivant";
$vocab["entry"] = "Réservation";
$vocab["view"] = "Voir";
$vocab["advanced_search"] = "Recherche avancée";
$vocab["search_button"] = "Recherche";
$vocab["search_for"] = "Rechercher";
$vocab["from"] = "à partir de";
$vocab["dans les champs suivants : "] = "Dans les champs suivants : ";
# Used in report.php
$vocab["report_on"] = "Rapport des réservations :";
$vocab["report_start"] = "Date de début du rapport :";
$vocab["report_end"] = "Date de fin du rapport :";
$vocab["match_area"] = "Domaine :";
$vocab["match_room"] = "Ressource :";
$vocab["match_entry"] = "Brève description :";
$vocab["match_descr"] = "Description complète ";
$vocab["include"] = "Inclure :";
$vocab["report_only"] = "le rappport seulement";
$vocab["summary_only"] = "le résumé seulement";
$vocab["report_and_summary"] = "le rapport et le résumé";
$vocab["summarize_by"] = "Résumé par :";
$vocab["sum_by_descrip"] = "Brève description";
$vocab["sum_by_creator"] = "Créateur";
$vocab["entry_found"] = "réservation trouvée";
$vocab["entries_found"] = "réservations trouvées";
$vocab["summary_header"] = "Décompte des heures réservées";
$vocab["total"] = "Total";
$vocab["submitquery"] = "Afficher le rapport";
$vocab["match_login"] = "Créateur (identifiant)";
$vocab["csv"] = "Télécharger le fichier CSV";
$vocab["indexcsv"] = "Fichiers CSV du rapport des réservations";
$vocab["dlresumecsv"] = ">>>Télécharger le CSV du résumé<<<";
$vocab["dlrapportcsv"] = ">>>Télécharger le CSV du rapport<<<";
# Used in week.php
$vocab["weekbefore"] = "Voir la semaine précédente";
$vocab["weekafter"] = "Voir la semaine suivante";
$vocab["allday"] = "Journée";
# Used in week_all.php
$vocab["all_rooms"] = "Toutes les ressources";
# Used in month.php
$vocab["monthbefore"] = "Voir le mois précédent";
$vocab["monthafter"] = "Voir le mois suivant";
# Used in month_all.php
$vocab["all_areas"] = "Toutes les réservations";
# Used in {day week month}.php
$vocab["no_rooms_for_area"] = "Aucune ressource n'est définie pour ce domaine.";
# Used in admin_room.php
$vocab["edit"] = "Modifier";
$vocab["delete"] = "Supprimer";
$vocab["rooms"] = "Ressources";
$vocab["in"] = "de :";
$vocab["noareas"] = "Pas de domaine";
$vocab["addarea"] = "Ajouter un domaine";
$vocab["name"] = "Nom";
$vocab["noarea"] = "Sélectionnez d'abord un domaine.";
$vocab["addroom"] = "Ajouter une ressource";
$vocab["capacity"] = "Nombre de personnes maximum autorisé dans la salle (0 s'il ne s'agit pas d'une salle)";
$vocab["norooms"] = "Aucune ressource n'est créée pour ce domaine.";
$vocab['access'] = "Accès restreint";
# Used in admin_edit_room.php
$vocab["editarea"] = "Modifier le domaine";
$vocab["editroom"] = "Modifier la ressource";
$vocab["update_room_failed"] = "La mise à jour de la ressource a échoué: ";
$vocab["error_room"] = "Erreur : ressource ";
$vocab["not_found"] = " non trouvée";
$vocab["update_area_failed"] = "La mise à jour du domaine a échoué: ";
$vocab["error_area"] = "Erreur: domaine ";
$vocab["order_display"] = "Ordre d'affichage";
$vocab["max_booking"] = "Nombre max. de réservations par utilisateur (-1 si pas de restriction)";
$vocab["explain_max_booking"] = "La restriction ne s'applique pas aux gestionnaires de la ressource.";
$vocab["declarer_ressource_indisponible"] = "Déclarer cette ressource temporairement indisponible. Les réservations sont alors impossibles.";
$vocab["montrer_fiche_présentation_ressource"] = "Rendre visible la fiche de présentation de la ressource dans l'interface publique.";
$vocab["choisir_image_ressource"] = "Choisir une image de la ressource pour la fiche de présentation (png, jpg et gif uniquement)";
$vocab["supprimer_image_ressource"] = "Supprimer l'image actuelle de la ressource.";
$vocab["description complète"] = "Description complète (visible dans la fiche de présentation) - Vous pouvez utiliser des balises HTML.";
$vocab['ip_adr'] = "Adresse IP client";
$vocab['ip_adr_explain'] = "Remarque sur l'adresse IP client :
Si l'adresse IP de la machine cliente est identique à cette adresse, ce domaine devient le domaine par défaut.
Cela suppose par ailleurs que :
1) l'administrateur n'a pas défini un domaine par défaut dans la page de configuration générale,
2) l'utilisateur n'a pas défini un domaine par défaut qui lui est propre dans la page de gestion de son compte.";
# Used in admin_room_del.php
$vocab["deletefollowing"] = "Vous allez supprimer les réservations suivantes";
$vocab["sure"] = "Etes-vous certain ?";
$vocab["YES"] = "OUI";
$vocab["NO"] = "NON";
$vocab["delarea"] = "Vous devez supprimer toutes les ressources de ce domaine avant de pouvoir le supprimer";
# Used in help.php
$vocab["about_mrbs"] = "A propos de GRR (Gestion et Réservation de Ressources)";
$vocab["database"] = "Base de donnée: ";
$vocab["system"] = "Système d'exploitation: ";
$vocab["please_contact"] = "Contactez ";
$vocab["for_any_questions"] = "si vous avez une question qui n'est pas traitée ici.";
# Used in mysql.inc AND pgsql.inc
$vocab["failed_connect_db"] = "Erreur grave: Echec de la connexion à la base de données";
# Used in admin_room.php
$vocab["admin_room.php"] = "Domaines et ressources";
$vocab["admin_user.php"] = "Utilisateurs";
$vocab["admin_right.php"] = "Gestion des ressources par les utilisateurs";
$vocab["admin_right_admin.php"] = "Administration des domaines par les utilisateurs";
$vocab["admin_access_area.php"] = "Accès aux domaines restreints";
$vocab["admin_email_manager.php"] = "Mails automatiques";
$vocab["admin_config.php"] = "Configuration générale";
$vocab["config_calendar.php"] = "Configuration du calendrier";
# Used in admin_right_admin.php
$vocab["admin_right_admin_explain"] = "En plus de ses droits normaux, l'administrateur d'un domaine a la possibilité de gérer entièrement un domaine : création, suppression, modification d'une ressource, ajout et suppression de gestionnaires des réservations, gestion des mails automatiques.";
$vocab["administration_domaine"] = "Administration du domaine :";
$vocab["no_admin_this_area"] = "Actuellement personne, hormis les administrateurs, n'est autorisé à administrer le domaine ci-contre !";
$vocab["user_admin_area_list"] = "Liste des personnes autorisées à gérer le domaine ci-contre (hormis les administrateurs) :";
# Used in admin_right.php
$vocab["select"] = "(Sélectionnez)";
$vocab["select_all"] = "(toutes)";
$vocab["no_area"] = "Aucun domaine n'a été sélectionné.";
$vocab["no_restricted_area"] = "Aucun domaine à accès restreint n'a été défini.";
$vocab["administration1"] = "Gestion de la ressource :";
$vocab["administration2"] = "Gestion des ressources suivantes :";
$vocab["user_list"] = "Liste des personnes autorisées à gérer la/les ressource(s) ci-contre (hormis les administrateurs) :";
$vocab["add_user_to_list"] = "Ajouter un utilisateur à la liste :";
$vocab["no_admin"] = "Actuellement personne, hormis les administrateurs, n'est autorisé à gérer la ressource ci-contre !";
$vocab["no_admin_all"] = "Actuellement personne, hormis les administrateurs, n'est autorisé à gérer l'ensemble des ressources ci-contre !";
$vocab["warning_exist"] = "L'utilisateur que vous avez tenté d'ajouter appartient déjà à la liste !";
$vocab["nobody"] = "(aucun)";
$vocab["admin_right_explain"] = "En plus de ses droits normaux, le gestionnaire d'une ressource a la possibilité de modifier ou supprimer n'importe quelle réservation de cette ressource. De plus les restrictions relatives au nombre maximum de réservations de la ressource ne s'appliquent pas.";
# Used in admin_access_area.php
$vocab["user_area_list"] = "Liste des personnes ayant accès à ce domaine (hormis les administrateurs) :";
$vocab["no_user_area"] = "Actuellement personne, hormis les administrateurs, n'a accès à ce domaine !";
# Used in admin_email_manager.php
$vocab["no_room"] = "Aucune ressource n'a été sélectionnée dans ce domaine.";
$vocab["mail_user_list"] = "Liste des utilisateurs prévenus par mail :";
$vocab["no_mail_user_list"] = "Il n'y a pas d'utilisateur actuellement dans la liste !";
$vocab["explain_automatic_mail2"] = "Par ailleurs, lorsqu'un utilisateur réserve une ressource, modifie ou bien supprime une réservation, certains utilisateurs peuvent être prévenus par e-mail. Pour chaque ressource, vous pouvez désigner un ou plusieurs utilisateurs à prévenir :";
$vocab["explain_automatic_mail3"] = "Lorsqu'un utilisateur modifie ou bien supprime une réservation effectuée par un autre utilisateur, ce dernier (si le champ email a été renseigné) en est averti automatiquement par un message e-mail.";
$vocab["add_user_succeed"] = "Un utilisateur a été ajouté à la liste.";
$vocab["del_user_succeed"] = "Un utilisateur a été supprimé de la liste.";
$vocab["attention_mail_automatique_désactive"] = "ATTENTION : l'envoi de mails automatiques est actuellement désactivé. Pour l'activer, rendez-vous dans le panneau de configuration générale.";
# Used in admin_user_modify.php
$vocab["admin_user_modify_create.php"] = "Ajout d'un nouvel utilisateur";
$vocab["admin_user_modify_modify.php"] = "Modification d'un utilisateur existant";
$vocab["please_enter_name"] = "Veuillez entrer un nom et un prénom pour l'utilisateur !";
$vocab["error_exist_login"] = "*** Attention ! Un utilisateur ayant le même login existe déjà. Enregistrement impossible ! ***";
$vocab["msg_login_created"] = "Vous venez de créer un nouvel utilisateur. Par défaut, cet utilisateur est considéré comme actif.";
$vocab["msg_login_created_error"] = "Un problème est survenu lors de la création d'un nouvel utilisateur ! Veuillez contacter le support technique.";
$vocab["message_records_error"] = "Erreur lors de l'enregistrement des données";
$vocab["only_letters_and_numbers"] = "L'identifiant de l'utilisateur doit être constitué uniquement de lettres et de chiffres !";
$vocab["change_pwd"] = "Changer le mot de passe";
$vocab["activ_no_activ"] = "Etat";
$vocab["activ_user"] = "Actif";
$vocab["no_activ_user"] = "Non actif";
$vocab["required"] = "Les champs marqués d'un * sont obligatoires.";
$vocab["statut_user"] = "Usager";
$vocab["statut_visitor"] = "Visiteur";
$vocab["statut_administrator"] = "Administrateur";
$vocab["mail_user"] = "Email";
$vocab["pwd_toot_short"] = "Mot de passe (caractères minimum)";
$vocab["confirm_pwd"] = "Mot de passe (à confirmer)";
$vocab["Changer_source_utilisateur_local"] = "Cocher la case ci-contre pour que l'authentification soit locale (rend l'authentification externe telle que ldap ou CAS définitivement impossible) procédure irréversible.";
# Used in admin_user.php
$vocab["display_add_user"] = "Ajouter un utilisateur";
$vocab["display_add_user_list_csv"] = "Importer dans GRR un fichier d'utilisateurs (format CSV)";
$vocab["display_all_user.php"] = "Afficher : tous les utilisateurs";
$vocab["display_user_on.php"] = "les utilisateurs actifs";
$vocab["display_user_off.php"] = "les utilisateurs inactifs";
$vocab["OK"] = "Valider";
$vocab["statut"] = "Statut";
$vocab["login_name"] = "Nom de login";
$vocab["names"] = "Nom et prénom";
$vocab["authentification"] = "Authentification :";
$vocab["Externe"] = "Externe";
# Used in admin_config.php
$vocab["title_disable_login"] = "Activation/désactivation des connexions";
$vocab["explain_disable_login"] = "En désactivant les connexions, vous rendez impossible la connexion au site pour les utilisateurs, hormis les administrateurs. De plus, les utilisateurs actuellement connectés sont automatiquement déconnectés.
Néanmoins, si la connexion n'est pas obligatoire pour l'accès au site en visualisation, cet accès reste possible.";
$vocab["disable_login_on"] = "Désactiver les connexions";
$vocab["disable_login_off"] = "Activer les connexions";
$vocab["submit"] = "Envoyer";
$vocab["miscellaneous"] = "Renseignements divers";
$vocab["title_home_page"] = "Gros titre de la page de connexion";
$vocab["message_home_page"] = "Message d'avertissement de la page de connexion";
$vocab["company"] = "Nom de l'établissement";
$vocab["webmaster_name"] = "Nom et prénom du gestionnaire du site";
$vocab["webmaster_email"] = "Adresse email du gestionnaire du site";
$vocab["technical_support_email"] = "Adresse email du support technique";
$vocab["grr_url"] = "Adresse du site";
$vocab["title_session_max_length"] = "Durée d'une session";
$vocab["session_max_length"] = "Durée maximum d'inactivité (en minutes) :";
$vocab["explain_session_max_length"] = "Cette durée indique le temps maximum d'inactivité au bout duquel un utilisateur est automatiquement déconnecté.";
$vocab["title_automatic_mail"] = "Envoi de mails automatiques";
$vocab["warning_message_mail"] = "Certains hébergeurs désactivent l'envoi automatique de mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, la fonctionnalité suivante ne fonctionnera pas.";
$vocab["explain_automatic_mail"] = "Lorsqu'un utilisateur modifie ou bien supprime une réservation effectuée par un autre utilisateur, ce dernier (si le champ email a été renseigné) en est averti automatiquement par un message e-mail.
Lorsqu'un utilisateur réserve une ressource, modifie ou bien supprime une réservation, certains utilisateurs désignés par l'administrateur (dans la rubrique de gestion des mails automatiques) peuvent être prévenus par e-mail. Souhaitez-vous utiliser cette option ?";
$vocab["mail_admin_on"] = "Prévenir par mail les utilisateurs";
$vocab["mail_admin_off"] = "Ne pas prévenir par mail";
$vocab["title_backup"] = "Sauvegarde de la base GRR";
$vocab["explain_backup"] = "Création d'un fichier de sauvegarde complet de la base GRR. En cas de problème sur la base GRR, utilisez un outil tel que PHPMYADMIN pour restaurer la base.";
$vocab["warning_message_backup"] = "Si un message du type \"Maximum execution time exceeded\" apparaît quelques instants après avoir lancé la sauvegarde, cela signifie que la sauvegarde a échoué !";
$vocab["submit_backup"] = "Lancer une sauvegarde";
$vocab["title_begin_end_bookings"] = "Début et fin des réservations";
$vocab["begin_bookings"] = "Date de début des réservations : ";
$vocab["begin_bookings_explain"] = "Pas de réservation possible avant cette date. De plus les réservations déjà effectuées avant cette date seront effacées de la base.";
$vocab["end_bookings"] = "Date de fin des réservations : ";
$vocab["end_bookings_explain"] = "Pas de réservation possible après cette date. De plus les réservations déjà effectuées après cette date seront effacées de la base.";
$vocab["default_parameter_values_title"] = "Choix des paramètres d'affichage par défaut";
$vocab["default_room_all"] = "Toutes les ressources (affichage 'journée')";
$vocab["display_week"] = "(affichage 'semaine')";
$vocab["default_area"] = "Domaine par défaut : ";
$vocab["default_room"] = "Ressource(s) affichée(s) : ";
$vocab["choose_an_area"] = "(Choisissez un domaine)";
$vocab["explain_default_parameter"] = "Choisissez dans cette rubrique, l'affichage par défaut de la page d'accueil. Ce sont les paramètres qui s'appliqueront si l'utilisateur n'a pas lui-même choisi des paramètres d'affichage par défaut.";
$vocab["restricted"] = "restreint";
$vocab["explain_area_list_format"] = "Type d'affichage des listes des domaines et des ressources";
$vocab["liste_area_list_format"] = "Affichage sous la forme d'une arborescence";
$vocab["select_area_list_format"] = "Affichage sous la forme d'une liste déroulante";
$vocab["explain_default_area_and_room"] = "Domaine et ressource par défaut";
$vocab["explain_css"] = "Choix du style/thème";
$vocab["choose_css"] = "Choisissez dans la liste ci-contre : ";
$vocab["reset"] = "Valeurs par défaut";
$vocab["choose_language"] = "Choix de la langue par défaut";
# Used in admin_change_pwd.php.php
$vocab["passwd_error"] = "Erreur lors de la saisie du mot de passe, veuillez recommencer !";
$vocab["update_pwd_failed"] = "Erreur lors de la mise à jour du mot de passe !";
$vocab["update_pwd_succeed"] = "Le mot de passe a été changé !";
$vocab["back"] = "Retour";
$vocab["pwd_change"] = "Changement du mot de passe";
$vocab["login"] = "Identifiant";
$vocab["last_name"] = "Nom";
$vocab["first_name"] = "Prénom";
$vocab["pwd_msg_warning"] = "Attention : le mot de passe doit comporter caractères minimum (lettres, chiffres, ...). Il est fortement conseillé de ne pas choisir un mot de passe trop simple.";
$vocab["new_pwd1"] = "Nouveau mot de passe ( caractères minimum)";
$vocab["new_pwd2"] = "Nouveau mot de passe (à confirmer)";
$vocab["pwd_msg_warning2"] = "Pour des raisons de sécurité, veuillez utiliser le module \"Gérer mon compte\" accessible à partir de la page d'accueil pour changer votre mot de passe !";
# Used in my_account.php
$vocab["wrong_pwd2"] = "Erreur lors de la saisie du mot de passe, veuillez recommencer !";
$vocab["wrong_old_pwd"] = "L'ancien mot de passe n'est pas correct !";
$vocab["update_email_succeed"] = "L'adresse e_mail a été modifiée !";
$vocab["old_pwd"] = "Ancien mot de passe";
$vocab["click_here_to_modify_pwd"] = ">>>Cliquez ici pour modifier votre mot de passe<<<";
# Used in admin_import_users_csv.php
$vocab["admin_import_users_csv0"] = "Fichier CSV à importer : ";
$vocab["admin_import_users_csv1"] = "Le fichier à importer comporte une première ligne d'en-tête, à ignorer";
$vocab["admin_import_users_csv2"] = "
Le fichier d'importation doit être au format csv (séparateur : point-virgule)
Le fichier doit contenir les différents champs suivants :
--> Identifiant : l'identifiant de l'utilisateur
--> Nom
--> Prénom
--> Mot de passe
--> Adresse email
";
$vocab["admin_import_users_csv3"] = "
QUELQUES PRECISIONS :
Identifiant
20 caractères maximum. Il peut s'agir de n'importe quelle suite de caractères et/ou de chiffres sans espace. Le caractère _ est également autorisé. Si ce format n'est pas respecté, la suite de caratère ??? apparaît à la place de l'identifiant. Les identifiants qui apparaissent en rouge correspondent à des noms d'utilisateurs déjà existants dans la base GRR. Les données existantes seront alors écrasées par les données présentes dans le fichier importé !
Nom
Nom de l'utilisateur. 30 caractères maximum. Il peut s'agir de n'importe quelle suite de caractères et/ou de chiffres avec éventuellement des espaces et apostrophes.
Prénom
Prénom de l'utilisateur. Même remarque que pour le nom. Les noms et prénoms qui apparaissent en bleu correspondent à des utilisateurs existant dans la base GRR et portant les mêmes noms et prénoms.
Mot de passe
Adresse Email
100 caractères maximum. Mettre le symbole \"-\" si pas d'adresse Email
";
$vocab["admin_import_users_csv4"] = "Impossible d'ouvrir le fichier CSV";
$vocab["admin_import_users_csv5"] = "Première phase de l'importation : ";
$vocab["admin_import_users_csv6"] = "entrées détectées !";
$vocab["admin_import_users_csv7"] = "AVERTISSEMENT : les logins qui apparaissent en rouge correspondent à des login existant déjà dans la base GRR. Les données existantes seront donc écrasées par les données présentes dans le fichier à importer !
";
$vocab["admin_import_users_csv8"] = "ATTENTION : les noms et prénoms qui apparaissent en bleu correspondent à des utilisateurs existant déjà dans la base GRR et portant les mêmes noms et prénoms.
";
$vocab["admin_import_users_csv9"] = "AVERTISSEMENT : les symboles ??? signifient que le champ en question n'est pas valide. L'opération d'importation des données ne peut continuer normalement. Veuillez corriger le fichier à importer.
";
$vocab["admin_import_users_csv10"] = "L'importation a échoué !";
$vocab["admin_import_users_csv11"] = "Aucun fichier n'a été sélectionné !";
$vocab["admin_import_users_csv12"] = "L'utilisateur a été créé !";
# Used in admin_calend.php
$vocab["check_all_the"] = "Cocher tous les ";
$vocab["uncheck_all_the"] = "Décocher tous les ";
$vocab["uncheck_all_"] = "Tout décocher";
# Used in admin_confirm_change_date_bookings.php
$vocab["cancel"] = "Annuler";
$vocab["admin_confirm_change_date_bookings.php"] = "Confirmation de changement des dates de début et de fin des réservations";
$vocab["msg_del_bookings"] = "Attention, les changements des dates de début et de fin des réservations que vous avez effectués vont entraîner la suppression définitive des réservations déjà effectuées en dehors des nouvelles dates autorisées !
Etes-vous sûr de vouloir continuer ?";
# Used in admin_view_connexions.php
$vocab["admin_view_connexions.php"] = "Suivi des connexions";
$vocab["users_connected"] = "Utilisateurs actuellement connectés";
$vocab["sen_a_mail"] = "Envoyer un mail";
$vocab["deconnect_changing_pwd"] = "Déconnecter en changeant le mot de passe";
$vocab["log"] = "Journal des connexions depuis le ";
$vocab["msg_explain_log"] = "Les dates apparaissant en rouge marquent les utilisateurs déconnectés automatiquement après un trop long délai d'inactivité.
Les lignes apparaissant en vert marquent les utilisateurs actuellement connectés.";
$vocab["begining_of_session"] = "Début de session";
$vocab["end_of_session"] = "Fin de session";
$vocab["ip_adress"] = "Adresse IP";
$vocab["navigator"] = "Navigateur";
$vocab["referer"] = "Provenance";
$vocab["start_history"] = "Début de l'historique";
$vocab["erase_log"] = "Les entrées du journal antérieures à la date ci-dessous seront effacées.";
$vocab["cleaning_log"] = "Nettoyage du journal";
$vocab["logs_number"] = "Nombre d'entrées actuellement présentes dans le journal de connexion : ";
$vocab["older_date_log"] = "Actuellement, le journal contient l'historique des connexions depuis le ";
$vocab["delete_up_to"] = "Effacer jusqu'au";
# Used for functions.js
$vocab["confirm_del"] = "Confirmez la supression de ";
# Used in mincals.inc
$vocab["see_month_for_this_room"] = "Voir les réservations du mois pour cette ressource";
$vocab["see_week_for_this_room"] = "Voir les réservations de la semaine pour cette ressource";
$vocab["see_all_the_rooms_for_the_day"] = "Voir toutes les ressources du domaine pour cette journée";
$vocab["see_all_the_rooms_for_the_month"] = "Voir les réservations du mois pour toutes les ressources";
$vocab["see_week_for_this_area"] = "Voir les réservations de la semaine pour toutes les ressources";
# Used in admin_maj.inc
$vocab["admin_maj.php"] = "Numéro de version et mise à jour";
$vocab["num_version_title"] = "Numéro de version de GRR";
$vocab["num_version"] = "Numéro de version : GRR";
$vocab["maj_bdd"] = "Mise à jour de la base de données (accès administrateur)";
$vocab["maj_bdd_not_update"] = "ATTENTION : Votre base de données ne semble pas être à jour.";
$vocab["maj_version_bdd"] = "Numéro de version de la base de données : GRR";
$vocab["maj_do_update"] = "Cliquez sur le bouton suivant pour effectuer la mise à jour vers la version GRR";
$vocab["maj_submit_update"] = "Mettre à jour";
$vocab["maj_no_update_to_do"] = "Vous n'avez pas de mise à jour de la base de données à effectuer.";
$vocab["maj_go_www"] = "Rendez-vous sur le site de GRR pour connaître la dernière version : ";
$vocab["maj_good"] = "Mise à jour effectuée. (lisez attentivement le résultat de la mise à jour, en bas de la page)";
$vocab["please_go_to_admin_maj.php"] = "Il est fortement conseillé de mettre à jour votre base en vous rendant dans la partie GESTION.";
# Used in admin_maj.inc
$vocab["capacity_2"] = "Capacité : ";
$vocab["Pas d'image disponible"] = "Pas d'image disponible";
$vocab["Image de la ressource"] = "Image de la ressource ";
# Used in csv.php
$vocab["enrecherchant"] = "en recherchant :";
?>