# LANGUAGE translation of Drupal (mediumvote.module)
# Copyright 2006 Camille Plourde-Lescelleur <camishka@cocasse.org>
# No version information was available in the source files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-27 09:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-28 16:12-0500\n"
"Last-Translator: Camille Plourde-Le Scelleur <camishka@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: mediumvote.module:42
msgid "vote on content"
msgstr "voto sobre el contenido"

#: mediumvote.module:49
msgid "vote on content (ajax)"
msgstr "voto sobre el contenido (ajax)"

#: mediumvote.module:68
msgid "Adds a vote widget to every node and comment."
msgstr "Añade heramientas para votar sobre cualquier nodo o comentario."

#: mediumvote.module:71
msgid "<p>Configure mediumvote:</p>"
msgstr "<p>Configurar mediumvote:</p>"

#: mediumvote.module:85
msgid "Percentage (0-100)"
msgstr "Porcentaje (0-100)"

#: mediumvote.module:86
msgid "Score (positive or negative)"
msgstr "Resultado (positivo o negativo)"

#: mediumvote.module:166
msgid "Allow %type voting for %nodetype"
msgstr "Permitir el voto de tipo %type para nodo de tipo %nodetype"

#: mediumvote.module:167
msgid "Deny %type voting for %nodetype"
msgstr "Denegar el voto de tipo %type para nodo de tipo %nodetype"

#: mediumvote.module:185
msgid "Default settings"
msgstr "Parámetros por defecto"

#: mediumvote.module:191
msgid "Nodes"
msgstr "Nodos"

#: mediumvote.module:198
msgid "all nodes"
msgstr "Todos los nodos"

#: mediumvote.module:211
msgid "Voting Criteria"
msgstr "Criterio de voto"

#: mediumvote.module:226
msgid "Allow node-specific override"
msgstr "Permitir la configuración por nodos"

#: mediumvote.module:242
msgid "all comments"
msgstr "Todos los comentarios"

#: mediumvote.module:265
msgid "Allow node-specific override for comments"
msgstr "Permitir la configuracíon por nodos para los comentarios"

#: mediumvote.module:278
msgid "Node-specific settings"
msgstr "Configuración específica por nodo"

#: mediumvote.module:294
msgid "Node"
msgstr "Nodo"

#: mediumvote.module:196;240;299;341
msgid "Allow/Deny"
msgstr "Permitir/Denegar"

#: mediumvote.module:203;247
msgid "Default Voting Mode"
msgstr "Modo de votación por defecto"

#: mediumvote.module:206;250;309;351
msgid "The default voting mode: Percentages or Raw Scores."
msgstr "El modo de votación por defecto : porcentaje o números brutos."

#: mediumvote.module:217;256;315;357
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: mediumvote.module:229;268
msgid "If checked, node-specific settings below will override default values."
msgstr "Si marcadas, las configuraciónes de los nodos abajo van a reemplezar las valores por defecto."

#: mediumvote.module:235;336
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: mediumvote.module:306;348
msgid "Voting Mode"
msgstr "Modo de votación"

#: mediumvote.module:56;0
msgid "mediumvote"
msgstr "mediumvote"