msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notify : Drupal 4.6.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-01 15:20+0100\n"
"Last-Translator: MicheleF <michele@drupalitalia.org>\n"
"Language-Team: Drupalitalia | hadakaar <hadakaar@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#: notify.inc:10;21
msgid "Save settings"
msgstr "Salva le impostazioni"

#: notify.inc:12
msgid "Notify settings saved"
msgstr "Impostazioni di notifica salvate"

#: notify.inc:17
msgid "Notify status"
msgstr "Status delle notifiche:"

#: notify.inc:17;18;20
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: notify.inc:17
msgid "Do you wish to receive periodic e-mails when new content is posted?"
msgstr "Vuoi ricevere e-mail periodiche ogni qual volta vengono pubblicati nuovi contenuti sul sito?"

#: notify.inc:18
msgid "Notify new content"
msgstr "Notifica i nuovi contenuti:"

#: notify.inc:18
msgid "Include new content in the notification mail."
msgstr "Includi i nuovi contenuti pubblicati nell'e-mail di notifica."

#: notify.inc:19
msgid "Content"
msgstr "Contenuto:"

#: notify.inc:19;47
msgid "Title only"
msgstr "Solo il titolo"

#: notify.inc:19;47
msgid "Title + Teaser"
msgstr "Titolo + descrizione"

#: notify.inc:19;47
msgid "Title + Body"
msgstr " Il titolo + il corpo dell'articolo"

#: notify.inc:19
msgid "Select the amount of each post that you would like to see in your notification e-mails."
msgstr "Seleziona cosa vuoi ricevere via e-mail"

#: notify.inc:20
msgid "Notify new comments"
msgstr "Notifica nuovi commenti:"

#: notify.inc:20
msgid "Include new comments in the notification mail."
msgstr "Includi i nuovi commenti nell'e-mail di notifica."

#: notify.inc:30;56
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: notify.inc:36
msgid "username"
msgstr "nome utente"

#: notify.inc:36
msgid "e-mail address"
msgstr "indirizzo e-mail"

#: notify.inc:36
msgid "content"
msgstr "contenuto"

#: notify.inc:36
msgid "teasers"
msgstr "descrizioni"

#: notify.inc:36
msgid "comment"
msgstr "commento"

#: notify.inc:36
msgid "failed attempts"
msgstr "tentativi falliti"

#: notify.inc:113
msgid "notification for %name"
msgstr "notifiche per %name"

#: notify.inc:117;117
msgid "Recent content"
msgstr "Contenuti recenti"

#: notify.inc:120;125
msgid "%status %type by %author: %title"
msgstr "%status %type da %author: %title"

#: notify.inc:134;134
msgid "Recent comments"
msgstr "Commenti recenti"

#: notify.inc:141
msgid "%count new comments attached to: %title"
msgstr "%count nuovi commenti riferiti a: %title"

#: notify.inc:145
msgid "%title by %author"
msgstr "%title di %author"

#: notify.inc:151
msgid "Greetings"
msgstr "Salve"

#: notify.inc:154
msgid "This is an automatic mail from"
msgstr "Questo è un messaggio automatico da"

#: notify.inc:155
msgid "To stop receiving these mails go to"
msgstr "Per non ricevere più queste e-mail clicca su"

#: notify.inc:159
msgid "Notify: User %name (%mail) could not be notified. Mail error."
msgstr "Notifica: Utente %name (%mail) non può essere notificato. Errore nell'inviare la mail."

#: notify.inc:162
msgid "Notify: User %name (%mail) notified successfully."
msgstr "Notifica: Utente %name (%mail) è stato notificato con successo."